Бодался теленок с дубом

Лакшин:
- Очень важно, Александр Исаевич, перед историей. Ведь в
справочниках всегда указывается первая публикация на родном
языке. И если будет указано - "Грани", какой позор!
Вдруг A. T. пробуждается и к сопроводиловке:
- А вы собираетесь это рассылать? Не время, не время!
Сейчас знаете какое настроение - можно головы лишиться. В
уголовный кодекс добавляют новую статью.
Я:
- Ко мне вся гармошка кодекса да-авно не относится, не
боюсь.
A. T.:
- И вы уже начали рассылать!
Не начал я, но вру:
- Да! - (Чтоб неотвратимее.)
Не одобряет, не одобряет. И даже в стол себе не хочет
взять такой ошибочной, опрометчивой бумаги. Не это главное
сейчас! Единомысленно и строго сдвинулись вокруг меня опять.
И Твардовский прямо диктует мне:
"Я категорически запрещаю вашему нео-эмигрантскому,
откровенно враждебному журналу... Приму все меры..."
К_а_к_и_е?! Правительство наших прав не защищает, но
требует, чтобы мы защищались сами! - вот это п_о--
н_а_ш_е_м_у.
- А иначе, Александр Исаевич, мы вам больше не товарищи!
И на лицах Лакшина-Хитрова-Кондратовича каменное,
единое: нет, мы вам больше не товарищи! Мы - патриоты и
коммунисты.
О, как трудно не уступить друзьям! Да мне и
действительно не хочется, чтобы "Грани" печатали "РК",
только всё испортят, особенно когда уже началось европейское
печатание. Ну что ж ну, ладно ну, телеграмму я дам (Я
сломлен! Так быстро!) Пытаюсь сложить - а слова не
складываются. Дайте подумать! Отводят в кабинет Лакшина. Но
я как бы под арестом, пока не напишу запретительной
телеграммы - из редакции не отпустят.
А всегда надо подумать! Всегда осмотреться. На обороте
той же телеграммы карандашом - что это - черновик.

"Многоуважаемый Пётр Нилович!

Я считаю, что Солженицын должен послать этому нео-
эмигрантскому - (в этом нео они видят какой-то
особенный укор!) - откровенно враждебному нашей
стране. Я пытаюсь срочно вызвать Солженицына,
местонахождение которого мне сейчас неизвестно, в
Москву. Жду ваших указаний.

Твардовский.
11 апреля"


(Указаний после того не получил Твардовский и, изнывая,
через сутки позвонил Демичеву сам. Тот "А-а, пусть как
хочет". А вы, мол, расхлебаете! Ещё в большем угрызении стал
Твардовский искать меня.) А слова-то телетраммы никак не
складываются. Что-то наскрёб, но совсем без ругани, понёс
показывать. - A. T. разгневался: слабо, не то. Я его мягко
похлопал по спине, он пуще вскипел:
- Я - не нервный! Это - вы нервный!
Ну, ин так. Не пишется. Утро вечера мудреней, дайте
подумать, завтра утром пошлю, обещаю. Кое-как отпустили. А
на душе - мерзко.

Страницы: (394) :  <<  ... 141142143144145146147148149150151152153154155156 ...  >> 

Полный текст книги

Перейти к титульному листу

Версия для печати

Тем временем:

... Он разрывает конверты
пальцем, просматривает письма и небрежно швыряет
конверты на пол, одновременно переговариваясь с лакеем.

Бродбент. Ходсон!
Ходсон (из спальни). Да, сэр.
Бродбент. Не распаковывайте чемоданы. Выньте только грязное белье и положите
чистое.
Ходсон (появляясь в дверях). Слушаюсь, сэр. (Хочет уйти.)
Бродбент. Да! Ходсон!

Ходсон останавливается.

Вы не знаете, куда я девал мой револьвер?
Ходсон. Револьвер, сэр? Знаю, сэр. Мистер Дойл употребляет его в качестве
пресс-папье, когда чертит, сэр.
Бродбент. Ага. Уложите его в чемодан. И где-то валялась коробка с патронами.
Отыщите и суньте ее туда же.
Ходсон. Слушаю, сэр.
Бродбент. Да, кстати. Соберите и свои вещи. На этот раз я вас беру с собой.
Ходсон (нерешительно). Вы едете в какие-нибудь опасные места, сэр? Мне тоже
взять револьвер?
Бродбент. Пожалуй, не помешает. Я еду в Ирландию.
Ходсон (успокоенный). Ах, так, сэр.
Бродбент. Надеюсь, вы не трусите, Ходсон?
Ходсон. О нет, сэр. Я готов рискнуть, сэр.
Бродбент. Вы бывали когда-нибудь в Ирландии?
Ходсон. Нет, сэр. Но, как я слышал, там очень влажный климат, сэр. Я уложу
ваше непромокаемое пальто, сэр.
Бродбент. Хорошо. Где мистер Дойл?
Ходсон. Он сказал, что придет в пять. Он ушел после завтрака.
Бродбент. Меня кто-нибудь спрашивал?
Ходсон. Сегодня два раза приходил какой-то... Хаффиган по имени.
Бродбент. Ах, как жаль! Почему он не подождал? Я ведь сказал ему -
подождать, если меня не будет.
Ходсон. Я не знал, что вы его ждете, сэр. И подумал, что лучше не... гм...
не приваживать его, сэр.
Бродбент. Да нет, Ходсон, он ничего. Просто он ирландец и не заботится о
своей внешности.
Ходсон. Да, сэр, это заметно, что он ирландец.
Бродбент. Если он опять зайдет, проводите его сюда.
Ходсон. Он, наверно, и сейчас где-нибудь тут, возле дома...

Шоу, Джордж Бернард (Shaw, George Bernard)   
«Другой остров Джона Булля»