Бодался теленок с дубом

Уже поняв к моменту
нашей с ним беседы, что я не смогу выехать в Стокгольм, я
хотел принять именно этот предложенный мне вариант, понимая
так, что вручение будет происходить открыто, при каком-то
числе собравшихся, и я смогy прочесть перед ними свою
Нобелевскую лекцию. Однако посол Ярринг категорически
возразил мне, что вручение может быть только
конфиденциальным, "вот как сейчас, в кабинете".
Согласиться на такое предложение мне казалось
унизительным для самой Нобелевской премии, как будто она
есть что-то порочное, что надо скрывать от людей. Как я
понимаю, вручение Нобелевских премии потому и происходит
публично, что церемония эта содержит общественный смысл.
Когда я писал Вам 27.11.70, что готов принять
Нобелевские знаки и в Москве, я подразумевал именно такое
естественное истолкование.
С тex пор ни моё положение, ни моя точка зрения не
изменились. И в нынешнем году, как и в прошлом, я готов
получить Нобелевские знаки в Москве, но, разумеется, не
конфиденциально. Если же, как и в пришлом году, такое
вручение будет сочтено нежелательным или неудобным, я вновь
буду просить Вас оставить мои Нобелевские знаки для
дальнейшего хранения в Нобелевском фонде, тем более, что это
не противоречит Вашим правилам, как я узнал из присланного
Вами коммюнике.
В этом случае я вместе с Вами буду сохранять терпеливую
надежду, что в каком-то году обстоятельства станут, наконец,
благоприятны для моего участия в традиционной Нобелевской
церемонии в Стокгольме.
Лично Вам обоим я приношу свои глубокие извинения, что
невольно послужил причиной излишних беспокойств и забот,
которых Вы не испытывали с большинством моих
предшественников.

С самыми тёплыми пожеланиями
А. Солженицын


Стокгольм, 22 ноября 1971 г.

Дорогой господин Солженицын,

Нильс Столе и я встретились теперь с Гуннаром Яррингом.
Наша беседа ни к чему новому не привела, но мы едва ли и
ожидали положительных результатов. Приходится
констатировать, что в посольстве нет подходящего помещения
для публичной лекции и что Академия в данное время лишена
возможности устроить такое помещение в другом месте в
Москве. Нам придётся вооружиться терпением, как Вы пишете, в
надежде, что обстоятельства позволят нам позже осуществить
желания, от которых сейчас приходится отказаться. Знаки
почёта всё ещё остаются здесь. Но я, естественно, всегда
готов поехать в Москву, чтобы передать Вам в достойных
формах Нобелевский диплом и медаль в посольстве или другом,
удобном для Вас месте, по мере возможности. В этом случае я
может быть мог бы взять с собой копию Вашей лекции, чтобы
она могла быть опубликована в Les Prix Nobel в ожидании
случая, когда Вы могли бы сами прочитать её.

Страницы: (394) :  <<  ... 349350351352353354355356357358359360361362363364 ...  >> 

Полный текст книги

Перейти к титульному листу

Версия для печати

Тем временем:

.....

Бёрнс Роберт (Burns Robert)   
«Джон Андерсон»