В круге первом (т.1)

В нЈм была юношеская умытость, кожа лица не исчерчена следами жизни и
движения мальчишечьи -- никак нельзя было поверить, что он кончил институт
ещЈ до войны, прошЈл немецкий плен, побывал в Европе и уже пятый год сидел в
тюрьме у себя на родине.
Рубин вздохнул:
-- Без заверенных характеристик от вашего бельгийского босса наша
администрация не может...
-- Ка-кие ещЈ характеристики?! -- Валентин правдоподобно играл в
возмущение. -- Да вы просто отупели! Ну, подумайте сами -- ведь я безумно
люблю женщин!! Строгая маленькая девушка не удержалась от улыбки. ЕщЈ один
заключЈнный от окна, куда пробирался Рубин, поощрительно слушал Валентина,
бросив занятия.
-- Кажется, только теоретически, -- скучающим жевательным движением
ответил Рубин.
-- И безумно люблю тратить деньги!
-- Но их у вас...
-- Так как же я могу быть плохим инженером?! Подумайте: чтобы любить
женщин -- и всЈ время разных! -- надо иметь много денег! Чтоб иметь много
денег -- надо {29} их много зарабатывать! Чтоб их много зарабатывать, если
ты инженер -- надо блестяще владеть своей специальностью! Ха-ха! Вы
бледнеете!
УдлинЈнное лицо Валентули были задорно поднято к Рубину.
-- Ага! -- воскликнул тот зэк от окна, чей письменный стол смыкался лоб
в лоб со столом маленькой девушки. -- Вот, ЛЈвка, когда я поймал валентулин
голос! Колокольчатый у него! Так я и запишу, а? Такой голос -- по любому
телефону можно узнать. При любых помехах.
И он развернул большой лист, на котором шли столбцы наименований,
разграфка на клетки и классификация в виде дерева.
-- Ах, что за чушь! -- отмахнулся Валентуля, схватил паяльник и задымил
канифолью.
Проход освободился, и Рубин, идя к своему креслу, тоже наклонился над
классификацией голосов.
ВдвоЈм они рассматривали молча.
-- А порядочно мы продвинулись, Глебка, -- сказал Рубин. -- В сочетании
с видимой речью у нас хорошее оружие. Очень скоро мы-таки с тобой поймЈм, от
чего же зависит голос по телефону... Это что передают?
В комнате громче был слышен джаз, но тут, с подоконника, пересиливал
свой самодельный приЈмник, из которого текла перебегающая фортепьянная
музыка. В ней настойчиво выныривала, и тотчас уносилась, и опять выныривала,
и опять уносилась одна и та же мелодия. Глеб ответил :
-- Семнадцатая соната Бетховена. Я о ней почему-то никогда... Ты --
слушай.
Они оба нагнулись к приЈмнику, но очень мешал джаз.
-- Валентайн! -- сказал Глеб. -- Уступите. Проявите великодушие!
-- Я уже проявил; -- огрызнулся тот, -- сляпал вам приЈмник. Я ж вам и
катушку отпаяю, не найдЈте никогда.
Маленькая девушка повела строгими бровками и вмешалась:
-- Валентин Мартыныч! Это, правда, невозможно -- слушать сразу три
приЈмника.

Страницы: (281) :  <<  ... 78910111213141516171819202122 ...  >> 

Полный текст книги

Перейти к титульному листу

Версия для печати

Тем временем:

...

- Слушайте, - произнес он с неожиданным вдохновением, и его голос упал до заговор-
щического шепота.

Альберт Уильямс, недавно прилетевший с Земли, зашевелился во сне и вдруг осознал,
что чей-то палец тычет его в ребра. Он открыл глаза, повернул голову и спросонья уставился
в темноту, потом ахнул, резко сел и потянулся к выключателю лампы.

- Не шевелись, - приказал кто-то, стоящий рядом. Уильямс услышал легкий щелчок, в
лицо ему ударил узкий жемчужно-белый луч карманного фонарика.

- Ты кто такой, черт тебя побери? - моргая, спросил Уильямс.

- Сейчас ты встанешь, - твердо заявил незнакомец, - оденешься и пойдешь со мной.
Уильямс зловеще ухмыльнулся:

- А ну, попробуй меня скрутить!

Ответа не последовало, но луч фонарика переместился немного в сторону, осветив вто-
рую руку злоумышленника. Она держала нейронный хлыст, то самое маленькое приятное
оружие, что парализует голосовые связки и завязывает нервы маленькими узелками мучи-
тельной боли. Уильямс с трудом сглотнул и вылез из постели.

Он молча оделся, потом спросил:

- Ладно, что мне теперь делать?
Поблескивающий хлыст указал на дверь.

- Просто иди впереди, - велел незнакомец, когда землянин шагнул в нужную сторону.
Уильямс вышел из комнаты, прошел по пустынному коридору и спустился на восемь

этажей по лестнице, так и не осмелившись оглянуться. Выйдя на улицу, он остановился, но
тут же почувствовал прикосновение металла к спине.

- Знаешь, где находится Обел-холл?

Кивнув, Уильямс зашагал дальше. Он миновал Обел-холл, свернул вправо на Универ-
ситетскую авеню и, пройдя по ней около полумили, направился в сторону, к рощице. Там, в
темноте, смутно угадывался корпус звездолета с наглухо задраенными иллюминаторами, и
лишь тусклая полоска света выдавала расположение едва приоткрытой двери шлюза.

- Залезай!

Его заставили подняться по лесенке, затем втолкнули в тесную комнатушку.
Уильямс заморгал, огляделся и принялся считать вслух:

- …...

Айзек Азимов (Isaac Azimov)   
«Прикол»