В круге первом (т.1)

-- Ну, хорошо, я готова учиться, но где учиться? С чего начинать?
-- Ну... хоть с наших газет.
По вагону шЈл с кожаной сумкой и продавал газеты, журналы. Иннокентий
купил у него "Правду".
ЕщЈ при посадке, понимая, что разговор у них может быть особенный,
Клара направила спутника занять неуютную двухместную скамью у двери:
Иннокентий не понимал, но только здесь можно было говорить посвободней.
-- Ну, давай учиться читать, -- развернул газету Иннокентий. -- Вот
заголовок: "Женщины полны трудового энтузиазма и перевыполняют нормы".
Подумай: а зачем им эти нормы? Что у них, дома дела нет? Это значит:
соединЈнной зарплаты мужа и жены не хватает на семью. А должно хватать --
одной мужской.
-- Во Франции так?
-- Везде так. Вот дальше, смотри: "во всех капиталистических странах,
вместе взятых, нет столько детских садов, сколько у нас". Правда? Да,
наверно правда. Только не объяснена самая малость: во всех странах матери
свободны, воспитывают детей сами, и детские сады им не нужны.
Дребезжали. Ехали. Останавливались.
Иннокентий без труда находил, пальцем ей показывал, а при грохоте
объяснял к уху:
-- Бери дальше, самые ничтожные заметки: "Член французского парламента
имя рек заявил..." и дальше о ненависти французского народа к американцам.
Сказал так? Да наверно сказал, мы правду пишем! Только пропущено: от какой
партии член парламента? Если он не коммунист, так об этом бы непременно
написали, тем {330} ценней его высказывание! Значит, коммунист. Но -- не
написано! И так всЈ, Клярэт. Напишут о небывалых снежных заносах, тысячи
автомашин под снегом, вот народное бедствие! А хитрость в том, что
автомобилей так много, что для них даже гаражей не строят... ВсЈ это --
свобода от информации. Это проходит и в спорт, пожалуйста:
"встреча принесла заслуженную победу...", дальше не читай, ясно:
нашему. "Судейская коллегия неожиданно для зрителей признала победителем..."
-- ясно: не нашего.
Иннокентий оглянулся, куда выбросить газету. И этого не понимал, какой
это заграничный жест! И так уж на них оглядывались. Клара отняла газету и
держала.
-- Вообще, спорт -- опиум для народа, -- заключил Иннокентий.
Это было неожиданно и очень обидно. И совсем неубедительно звучало у
такого некрепкого человека.
-- Я -- в теннис много играю и очень его люблю! -- тряхнула головой
Клара.
-- Играть -- ничего, -- сразу исправился Иннокентий. -- Страшно -- на
зрелища кидаться. Спортивными зрелищами, футболом да хоккеем из нас и делают
дураков.
Дребезжали. Ехали. Смотрели в окно.
-- Значит, у них там -- хорошо? -- спросила Клара. -- Лучше?
-- Лучше, -- кивнул Иннокентий. -- Но не хорошо. Это разные вещи.
-- Чего ж не хватает?
Иннокентий серьЈзно не неЈ посмотрел.

Страницы: (281) :  <<  ... 216217218219220221222223224225226227228229230231 ...  >> 

Полный текст книги

Перейти к титульному листу

Версия для печати

Тем временем:

...

Metzler. Gott erhalt ihn! Ein rechtschaffener Herr!

Sievers. Nun denk, ist das nicht schandlich? Da werfen sie
ihm einen
Buben nieder, da er sich nichts weniger versieht. Wird sie aber
schon wieder
dafur lausen!

Metzler. Es ist doch dumm, da? ihm der letzte Streich mi?gluckt
ist! Er
wird sich garstig erbost haben.

Sievers. Ich glaub nicht, da? ihn lang was so verdrossen hat.
Denk
auch: alles war aufs genaueste verkundschaft, wann der Bischof aus
dem Bad
kam, mit wieviel Reitern, welchen Weg; und wenn's nicht war durch
falsche
Leut verraten worden, wollt er ihm das Bad gesegnet und ihn
ausgerieben
haben.

Erster Reiter. Was rasoniert ihr von unserm Bischof? Ich glaub,
ihr
sucht Handel.

Sievers. Kummert euch um eure Sachen! Ihr habt an unserm
Tisch nichts
zu suchen.

Zweiter Reiter. Wer hei?t euch von unserm Bischof despektierlich
reden?

Sievers. Hab ich euch Red und Antwort zu geben? Seht doch den
Fratzen!

Erster Reiter (schlagt ihn hinter die Ohren).

Metzler. Schlag den Hund tot!

(Sie fallen ubereinander her.)

Zweiter Reiter. Komm her, wenn du 's Herz hast.

Wirt (rei?t sie voneinander). Wollt ihr Ruh haben! Tausend
Schwerenot!
Schert euch 'naus, wenn ihr was auszumachen habt. In meiner Stub
soll's
ehrlich und ordentlich zugehen. (Schiebt die Reiter zur Tur hinaus.)
Und ihr
Esel, was fanget ihr an?

Metzler. Nur nit viel geschimpft, Hansel, sonst kommen wir dir
uber die
Glatze. Komm, Kamerad, wollen die drau?en bleuen.

(Zwei Berlichingsche Reiter kommen.)

Erster Reiter. Was gibt's da? .

Sievers. Ei guten Tag, Peter! Veit, guten Tag! Woher?

Zweiter Reiter...

Гёте, Иоганн Вольфганг фон (Goethe, Johann Wolfgang von)   
«Gotz von Berlichingen mit der eisernen Hand»