В круге первом (т.1)

Снизив голос
и стараясь не очень выдать государственную тайну и тайну своего участия в
этих людях, Клара рассказала Эрнсту, что работает с заключЈнными,
разрисованными ей как псы империализма, но при знакомстве ближе они
оказались такими вот и такими; И мучил еЈ вопрос, пусть скажет Эрнст -- ведь
среди них есть и невиновные?
Эрнст обстоятельно выслушал и ответил солидно, как об думанном уже:
-- Конечно, есть. Это неизбежно при всякой пенитенциарной системе.
Клара не поняла, какая система, и в ответ не вдумалась, а хотелось ей
кончить выводом стеклодува:
-- Но тогда, Эрнст! Ведь это получается -- что хотят, то и делают! Это
же ужасно!
Сильная рука теннисистки сжалась в кулак на красном бархате барьера.
Свою короткопалую кисть Голованов плоско положил на барьер точно рядом, но
не поверх клариной руки, этих вольностей невзначай он не применял.
-- Нет, -- мягко, но уверенно объяснил он, -- не "что хотят, то и
делают". Кто это -- "делает"? Кто это -- "хочет"? История. Нам с вами иногда
кажется это ужасным, но, Клара, пора привыкнуть, что существует закон
больших чисел. Чем на большем материале развЈртывается какое-нибудь
историческое событие, тем, конечно, больше вероятность отдельных частных
ошибок -- судебных ли, тактических, идеологических, экономических. Мы
охватываем процесс только в его основных определяющих чертах, и главное --
убедиться, что процесс этот неизбежен и нужен. Да, иногда кто-то страдает.
Не всегда по заслугам. А убитые на фронте? А совсем бессмысленно погибшие от
Ашхабадского землетрясения? от уличного движения? РастЈт уличное движение --
должны расти и жертвы. Мудрость жизни в том, чтобы принимать {352} еЈ в еЈ
развитии и с еЈ неизбежными ступеньками жертв.
Что ж, в этом объяснении был резон. Клара задумалась.
Уже дали два звонка, и зрители сходились в зал. В третьем акте
колокольчиком разыгралась артистка Роек, игравшая младшую дочь Вассы, и
стала вытягивать весь спектакль.

По-настоящему Клара и сама не понимала, что интересовал еЈ не какой-то
где-то невиновный человек, который может быть уже давно сгнил за Полярным
Кругом по Закону больших чисел, -- а вот этот младший вакуумщик,
голубоглазый, со смугло-золотистым отливом щЈк, почти мальчишка, несмотря на
двадцать три года. С первой же встречи в его взгляде не гасло радостное
преклонение перед Кларой, постоянно еЈ будоражившее. Она не могла расчесть и
сопоставить, что Ростислав приехал из лагеря, где два года не видел женщин.
Она только первый раз в жизни чувствовала себя предметом восхищения.
Впрочем, восхищение это не овладевало соседом Клары целиком.

Страницы: (281) :  <<  ... 231232233234235236237238239240241242243244245246 ...  >> 

Полный текст книги

Перейти к титульному листу

Версия для печати

Тем временем:

...

"В надежде, что ты пока не совсем махнул на меня рукой, решив, что я
отправился в Техас или куда-нибудь еще, сажусь за стол, чтобы написать тебе
несколько слов... Случилось так, что в недавно охватившем меня приступе
усердия я взялся за столько дел фазу, что до сих пор не могу с ними
разделаться.
В последние три или четыре месяца работал по четырнадцать-пятнадцать
часов в день - без всякого отдыха. Только теперь я понял, что такое рабство.
И все же, Томас, денег у меня не прибавилось. Сейчас я не богаче, чем
был в самые скудные времена, - разве что надеждами, но их в оборот не
пустишь. Я стал совладельцем из одной трети журнала "Бродвей джорнэл" и за
все, что пишу для него, получаю ровно на столько же меньше. Однако в
конечном итоге все должно окупиться - по крайней мере, на это есть основания
рассчитывать..."



ОТВЕТ ЭДГАРА ПО ЖУРНАЛУ "УИКЛИ ЮНИВЕРС"

(Фрагмент)

1846 год

"Дело обстоит таким образом: в привычках своих я решительно воздержан и
не пренебрегаю ни одним из естественных правил, соблюдение которых
необходимо для поддержания здоровья, то есть встаю рано, ем в меру, не пью
ничего, кроме воды, регулярно и подолгу занимаюсь физическими упражнениями
на открытом воздухе. Однако это моя частная жизнь - жизнь, отданная наукам и
литературе и, разумеется, скрытая от постороннего взгляда. Стремление к
обществу овладевает мной лишь тогда, когда я возбужден вином. Тогда и только
тогда я имел обыкновение отправляться к друзьям, которые, редко видя меня в
ином состоянии, а точнее сказать, не видя никогда, считают само собой
разумеющимся, что я нахожусь в нем всегда. Те, кто действительно знает меня,
знают, что это не так..."


ЭДГАР ПО К МИСТРИС ПО {*}

{* Единственное дошедшее до нас письмо Эдгара По к Виргинии. (К. Б.)}

Июня 12-го, 1846

Мое милое сердце - моя милая Виргиния, - наша мать объяснит тебе,
почему я сегодня, эту ночь, не с тобой...

Бальмонт Константин Дмитриевич   
«Переводы Эдгара По. Письма»