В круге первом (т.1)

Но зато какая глубокая идея! Ты
же знаешь уговор Фауста с Мефистофелем: только тогда получит Мефистофель
душу Фауста, когда Фауст воскликнет: "Остановись, мгновенье, ты прекрасно!"
Но всЈ, что ни раскладывает Мефистофель перед Фаустом -- возвращение
молодости, любовь Маргариты, лЈгкая победа над соперником, бескрайнее
богатство, всеведение тайн бытия -- ничто не вырывает из груди Фауста
заветного восклицания. Прошли долгие годы, Мефистофель уже сам измучился
бродить за этим ненасытным существом, он видит, что сделать человека
счастливым нельзя, и хочет отстать от этой бесплодной затеи. Вторично
состарившийся, ослепший, Фауст велит созвать тысячи рабочих и начать копать
каналы для осушения болот. В его дважды старческом мозгу, для циничного
Мефистофеля затемнЈнном и безумном, засверкала великая идея -- осчастливить
человечество. По знаку Мефистофеля являются слуги ада -- лемуры, и начинают
рыть могилу Фаусту. Мефистофель хочет просто закопать его, чтоб отделаться,
уже без надежды на его душу. Фауст слышит звук многих заступов. Что это? --
спрашивает он. Мефистофелю не изменяет дух насмешки. Он рисует Фаусту ложную
картину, как осушаются болота. Наша критика любит истолковывать этот момент
в социально-оптимистическом смысле: дескать, ощутя, что принЈс пользу
человечеству и найдя в этом высшую радость, Фауст восклицает:

Остановись, мгновенье! Ты прекрасно!

Но разобраться -- не посмеялся ли ГЈте над человеческим счастьем? Ведь
на самом-то деле никакой пользы, никакому человечеству. Долгожданную
сакраментальную фразу Фауст произносит в одном шаге от могилы, обманутый и,
{48} может быть, правда обезумевший? -- и лемуры тотчас же спихивают его в
яму. Что же это -- гимн счастью или насмешка над ним?
-- Ах, ЛЈвочка, вот таким, как сейчас, я тебя только и люблю -- когда
ты рассуждаешь от сердца, говоришь мудро, а не лепишь ругательные ярлыки.
-- Жалкий последыш Пиррона! Я же знал, что доставлю тебе удовольствие.
Слушай дальше. На этом отрывке из "Фауста" на одной из своих довоенных
лекций, -- а они тогда были чертовски смелые! -- я развил элегическую идею,
что счастья нет, что оно или недостижимо, или иллюзорно... И вдруг мне
подали записку, вырванную из миниатюрного блокнотика с мелкой клеточкой:
"А вот я люблю -- и счастлива! Что вы мне на это скажете?"
-- И что ты сказал?..
-- А что на это скажешь?..

--------
9

Они так увлеклись, что совсем не слышали шума лаборатории и назойливого
радио из дальнего угла. На своЈм поворотном стуле Нержин опять обернулся к
лаборатории спиной, Рубин избоченился и положил бороду поверх рук,
скрещенных на кресельной спинке.
Нержин говорил, как поведывают давно выношенные мысли:
-- Когда раньше, на воле, я читал в книгах, что мудрецы думали о смысле
жизни или о том, что такое счастье, -- я мало понимал эти места.

Страницы: (281) :  <<  ... 20212223242526272829303132333435 ...  >> 

Полный текст книги

Перейти к титульному листу

Версия для печати

Тем временем:

...

Диана

Быть может, правда, это был
Сеньор, влюбленный безутешно,
Который щедрою рукой
Купил мою прислугу? Чудно!
Честней найти прислугу трудно!
Я буду знать, кто он такой.
Он в шляпе с перьями промчался.
Она на лестнице.
(К Фабьо.)
Не мямли.
Сходи за ней.

Фабьо

Да шляпа там ли?

Диана

А где же? Вот дурак сыскался!
Ведь он, когда ее швырял,
Не поднимал ее при этом.

Фабьо

Сеньора, я схожу за светом.
(Уходит.)


ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ

Диана, Отавьо.

Диана

Нет, если кто-то помогал,
Виновных я без сожаленья
Всех прогоню.

Отавьо

И поделом:
Вы людям поручили дом,
А вам такие огорченья.
И все ж, хоть это неучтивость,
Когда вы так раздражены,
Касаться этой стороны,
А только ваша же строптивость
И нежеланье выйти замуж:
Всем этим выходкам виной,
Когда с отчаянья иной,
Что предпринять, не знает сам уж.

Диана

Вам что же, случаи известны?

Отавьо

Известно только то, что вы,
Как утверждает суд молвы,
Недостижимы и прелестны.
Притом и вотчина Бельфлор
Лишает очень многих сна.


ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ

Фабьо. Те же.

Фабьо

Сеньора, шляпа найдена.
Не шляпа, а один позор.

Диана

Покажи, что это?

Фабьо

Вот.
Та, что он швырнул. Она же.

Диана

Эта?

Отавьо

Трудно встретить гаже.

Фабьо

Может быть, ему идет.

Диана

Ты нашел вот эту шляпу?

Фабьо

Стал бы говорить я вздор!

Отавьо

Ну и перья!

Фабьо

Это вор.

Отавьо

В сундуки нацелил лапу.

Фабьо

Шляпа вора, это верно.

Диана

Ты меня сведешь с ума.
Я же видела сама:
Столько перьев, непомерно.
Перья-то куда же делись?

Фабьо

Как он в пламя запустил,
Он их, видно, подпалил;
Сразу паклей загорелись.
Ведь Икар спалил крыла,
Взвившись к солнцу в бездне
И погиб в морской пучине.
Та же штука здесь была.
Солнцем был огонь светильни,
А Икаром -- шляпа; вмиг
Перья пламень и обстриг...

Вега Карпио, Лопе Феликс де (Vega Carpio, Lope Felix de)   
«Собака на сене»