В круге первом (т.2)

Нержин подошЈл к ним быстро и прежде, чем они в один голос спросили его
о чЈм-то противоположном, ударил каждого кулаком в бок:
-- Разум! Разум!
Таков был их тройной уговор на случай горячки спора, чтобы каждый
останавливал двух других при угрозе стукачей -- и те обязаны подчиниться.
-- Вы с ума сошли? Вы уже намотали себе по катушке! Мало? Дмитрий!
Подумай о семье!
Но не только развести их миролюбно -- их и пожарной кишкой нельзя было
сейчас разлить.
-- Ты слушай! -- тряс его Сологдин за плечо. -- Он наших страданий ни
во что не ставит, они все -- закономерны! Единственные страдания он признаЈт
-- негров на плантациях!
-- А я уж на это ЛЈвке говорил: тЈтушка Федосевна до чужих милосерда, а
дома не евши сидят.
-- Какая узость! Ты не интернационалист! -- воскликнул Рубин, глядя на
Нержина как на пойманного карманника. -- Ты послушал бы, что он тут плЈл:
императорская власть была благодеянием для России! Все завоевания, все
мерзости, проливы, Польша, Средняя Азия...
-- МоЈ мнение, -- решительно присудил Нержин: -- для спасения России
давно надо освободить все колонии! Усилия нашего народа направить только на
внутреннее развитие!
-- Мальчишка! -- жЈлчно воскликнул Сологдин. -- Вам волю дай -- вы всю
землю отцов растрясЈте... Ты ему скажи -- стоит полгроша их комсомольская
романтика? Как они учили крестьянских детей доносить на роди- {154} телей!
Как они корки хлеба не давали проглотить тем, кто хлеб этот вырастил! И ещЈ
смеет он мне тут заикаться о добродетели!
-- Уж б'ульно ты благороден! Ты считаешь себя христианином? А ты
никакой не христианин!
-- Не святохульничай! Не касайся, чего не понимаешь!
-- Ты думаешь, если ты не вор и не стукач -- этого достаточно для
христианина? А где твоя любовь к ближнему? Правильно про вас сказано:
которая рука крест кладЈт -- та и нож точит. Ты не зря восхищаешься
средневековыми бандитами! Ты -- типичный конквистадор!
-- Ты мне льстишь! -- откинулся Сологдин, красуясь.
-- Льщу? Ужас, ужас! -- Рубин запустил пальцы обеих рук в свои редеющие
волосы. -- Глеб, ты слышишь? Скажи ему: всегда он в позе! Надоела его поза!
Вечно он корчит Александра Невского!
-- А вот это мне -- совсем не лестно!
-- То есть как?
-- Александр Невский для меня -- совсем не герой. И не святой. Так что
это -- не похвала.
Рубин стих и недоумело переглянулся с Нержиным.
-- Чем же ето тебе не угодил Александр Невский? -- спросил Глеб.
-- Тем, что он не допустил рыцарей в Азию, католичество -- в Россию!
Тем, что он был против Европы! -- ещЈ тяжело дышал, ещЈ бушевал Сологдин.
-- Это что-то ново!.. Это что-то ново!.. -- приступал Рубин с надеждой
нанести удар.
-- А зачем России -- католичество? -- доведывался Нержин с выражением
судьи.

Страницы: (271) :  <<  ... 979899100101102103104105106107108109110111112 ...  >> 

Полный текст книги

Перейти к титульному листу

Версия для печати

Тем временем:

... Ich bin fremd und Kц¶nig, und achte eure Gesetze und
Herkommen
nicht.
Jetter. Du bist ja ц¤rger als der Spanier; der hat sie uns
doch bisher
lassen mцјssen.
Ruysum. Was?
Soest (laut). Er will uns gastieren; er will nicht haben,
daцџ wir
zusammenlegen und der Kц¶nig nur das Doppelte zahlt.
Ruysum. Laцџt ihn! doch ohne Prц¤judiz! Das ist auch seines
Herrn Art,
splendid zu sein und es laufen zu lassen, wo es gedeiht.
(Sie bringen Wein.)
Alle. Ihro Majestц¤t Wohl! Hoch!
Jetter (zu Buyck). Versteht sich: Eure Majestц¤t.
Buyck. Danke von Herzen, wenn's doch so sein soll.
Soest. Wohl! Denn unserer spanischen Majestц¤t Gesundheit trinkt
nicht
leicht ein Niederlц¤nder von Herzen.
Ruysum. Wer?
Soest (laut). Philipps des Zweiten, Kц¶nigs in Spanien.
Ruysum. Unser allergnц¤digster Kц¶nig und Herr! Gott geb' ihm
langes
Leben.
Soest. Hattet Ihr seinen Herrn Vater, Karl den Fцјnften, nicht
lieber?
Ruysum. Gott trц¶st' ihn! Das war ein Herr! Er hatte die Hand
цјber den
ganzen Erdboden und war euch alles in allem; und wenn er euch
begegnete, so
grцјцџt' er euch wie ein Nachbar den andern; und wenn ihr
erschrocken wart,
wuцџt' er mit so guter Manier - ja, versteht mich - Er ging aus,
ritt aus,
wie's ihm einkam, gar mit wenig Leuten. Haben wir doch alle geweint,
wie er
seinem Sohn das Regiment hier abtrat - sagt' ich, versteht mich -
der ist
schon anders, der ist majestц¤tischer.
Jetter. Er lieцџ sich nicht sehen, da er hier war, als in
Prunk und
kц¶niglichem Staate. Er spricht wenig, sagen die Leute.
Soest. Es ist kein Herr fцјr uns Niederlц¤nder. Unsre Fцјrsten
mцјssen
froh und frei sein wie wir, leben und leben lassen...

Гёте, Иоганн Вольфганг фон (Goethe, Johann Wolfgang von)   
«Egmont»