Знают истину танки!

...Вон туда!
= показывает ему Бекеч за свою спину. И выкликает дальше:
...Шиляускас! Цвиркун!

МЫ ОТХОДИМ, ОТХОДИМ.

голос Бекеча слабей. Вот уже не слышен.

Только видно, как встают по его вызову заключенные и, взяв руки
за спину, переходят в отдельный маленький строй, где их строят лицами
в ту сторону, откуда пришла колонна. Они "арестованы". Их окружает
резервный конвой.

ШТОРКА.

= Два заключенных (передний из них - Меженинов, сейчас он без
очков) в затылок один другому несут длинную кривую ржавую трубу.
Задний (нестарый мужчина с крупным носом, крутым выражением) спраши-
вает:
- Слушайте, дОцент! А не поменять ли нам плечи?
Останавливаются. Меженинов:
- Ну, командуйте.
- Раз-два-бросили!
Скидывают с плеч трубу и увертываются от нее.

стук и призвон трубы.

Разминают плечи. Кряхтят. Задний показывает куда-то:
- Объясните мне, пожалуйста, член-корреспонден, куда смотрит,
например, Госплан! Почему в безлесной пустыне такую громадину...
= Над просторной производственной зоной - длинный, высокий
корпус - из еще не потемневшего струганого дерева.
Его кончают строить: по стропилам положили продольную обрешетку
и во многих местах уже покрыли тесом.
В разных местах перед корпусом и на крыше его - рабочее движение
черных фигурок.
...отгрохали из чистого дерева! Ведь это дерево везли сюда за
три тысячи километров!
Голос Меженинова:
- Полковник! Какой вы стали ужасный критик!
А небось, ходя в погончиках, считали, что "все действительное
разумно"?

СТЯЖКА КРУЖКОМ

вокруг двух фигурок на гребне здания.

И УВЕЛИЧЕНИЕ.

Это Климов и Гай сидят на самом коньке. Вблизи них никого.

но оживленный плотничий стук.

Гай:
- ...и ничего никогда здесь из побегов не выйдет. Подлезали
под проволоку и уходили подкопом,- а далеко? Кого мотоциклами не
догнали,- высмотрели самолетом. Разве нас держит проволока? Нас
держит пустыня! - четыреста километров без воды, без еды, среди
чужого народа - их пройти надо! Полыганова я умней считал, а тебя -
тем более.
- Павел! Чем ждать, пока в БУРе или на каменном карьере
загнешься,- лучше бежать! Что-то делать!
- Не бежать надо, Петя!
- А что-о!?
Вдохновение на лице Гая:
- Не нам от них бежать! А заставить, чтоб о н и от нас
побежали!!
Климов пытается угадать мысль Гая. Веселый голос поет
неподалеку.
- чом, чом, чернобров,
чом до мэне нэ прийшов!
= Это ниже, где крыша еще не покрыта,- с чердака высунулся меж
обрешетки тот мордастый молодой Ы-655, сосед бандуриста, такой
упитанный, будто он и не в лагере:
- мабуть, в тэбе, чернобров,
шапци немае?.

Страницы: (59) :  <<  ... 13141516171819202122232425262728 ...  >> 

Полный текст книги

Перейти к титульному листу

Версия для печати

Тем временем:

... Молодая девушка, побужденная
к такому страшному поступку известным душевным движением, которое пересилило
его ужас, была, несомненно, кротким и прекрасным существом, созданным для
того, чтобы быть любимым и обожаемым, и, таким образом, она была
насильственно отброшена от своей мягкой натуры неотвратимою силой
обстоятельств и убеждения. Преступление было быстро обнаружено, и, несмотря
на самые настойчивые просьбы, с которыми обращались к Папе наиболее
высокопоставленные лица в Риме, виновные были казнены. Старик Ченчи в
продолжение своей жизни неоднократно покупал у Папы, за сумму в сто тысяч
крон, прощение своим преступлениям, для которых нет слов, - так они
чудовищны; поэтому смертная казнь для его жертв вряд ли может быть объяснена
любовью к правосудию. Среди других побудительных мотивов к строгости Папа,
вероятно, чувствовал, что, кто бы ни убил графа Ченчи, во всяком случае
убийца лишал его казну верного и богатого источника доходов. Папское
правительство предприняло крайние меры предосторожности против опубликования
фактов, являющихся таким трагическим доказательством собственного его
беззакония и слабости; так что пользование манускриптом, до последнего
времени, было связано с известными затруднениями. Сообщить читателю такие
события, представив ему все чувства тех, кто был в них некогда действующими
лицами, изобразить их надежды и опасения, их уверенность в успехе и
предчувствие темного исхода, их разнородные интересы, страсти и мнения,
связанные взаимодействием и соперничеством, но в своей разнородности как бы
вступившие в один тайный заговор и ведущие к одному страшному концу,
изобразить все это - значит бросить полосы света в самые сокровенные области
человеческого сердца и сделать явным то, что есть тайного в его темных
пещерах...

Бальмонт Константин Дмитриевич   
«Переводы Шелли. Ченчи»