Архипелаг ГУЛаг. Том 1 (части 1-я и 2-я)

Стройность процесса нисколько не нарушает и защита: она согласна со
всеми возникающими предложениями прокурора; обвинительную речь прокурора
называет исторической, свои же доводы -- узкими и произносимыми против
сердца, ибо "советский защитник -- прежде всего советский гражданин" и
"вместе со всеми трудящимися переживает чувство возмущения" преступлениями
подзащитных.9 В судебном следствии защита задаЈт робкие скромные вопросы и
тотчас же отшатывается от них, если прерывает Вышинский. Адвокаты и
защищают-то лишь двух безобидных текстильщиков, и не спорят о составе
преступления, ни -- о квалификации действий, а только: нельзя ли
подзащитному избежать расстрела? Полезнее ли, товарищи судьи, "его труп или
его труд".
И каковы же зловонные преступления этих буржуазных инженеров? Вот они.
Планировались уменьшенные темпы развития (например, годовой прирост
продукции в с е г о л и ш ь -- 20-22%, когда трудящиеся готовы дать 40 и
50%). Замедлялись темпы добычи местных топлив. Недостаточно быстро развивали
Кузбасс. Использовали теоретико-экономические споры (снабжать ли Донбасс
электричеством ДнепроГЭСа? строить ли сверхмагистраль Москва-Донбасс?) для
задержки решения важных проблем. (Пока инженеры спорят, а дело стоит!)
Задерживали рассмотрение инженерных проектов (не утверждали мгновенно). В
лекциях п о с о п р о м а т у проводили а н т и с о в е т с к у ю
л и н и ю. Устанавливали устарелое оборудование. Омертвляли капиталы
(вгоняли их в дорогостоящие и долгие постройки). Производили ненужные (!)
ремонты. Дурно использовали металл (неполнота ассортимента железа).
Создавали диспропорции между цехами, между сырьем и возможностью его
обработать (и особенно это выявилось в текстильной отрасли, где построили на
одну-две фабрики больше, чем собрали урожай хлопка). Затем делались прыжки
от минималистских к максималистским планам. И началось явное вредительское
у с к о р е н н о е развитие всЈ той же злополучной текстильной
промышленности. И самое главное: планировались (но ни разу нигде не были
совершены) диверсии в энергетике. Таким образом вредительство было не в виде
поломок или порч, но -- плановое и оперативное, и оно должно было привести
ко всеобщему кризису и даже экономическому параличу в 1930 году! А не
привело -- только из-за встречных промфинпланов масс (удвоение цифр!)
-- Те-те-те... -- что-то заводит скептический читатель.
Как? Вам этого мало? Но если на суде мы каждый пункт повторим и разжуЈм
по пять-по восемь раз -- то, может, получиться уже не мало?
-- Те-те-те, -- тянет свое читатель 60-х годов. -- А не могло ли это
всЈ происходить именно из-за встречных промфинпланов? Будет тебе
диспропорция, если любое профсобрание, не спрося Госплана, может как угодно
перекарежить все пропорции.

Страницы: (395) :  <<  ... 240241242243244245246247248249250251252253254255 ...  >> 

Полный текст книги

Перейти к титульному листу

Версия для печати

Тем временем:

... Воспоминания далеких дней моей юности, воспоминания о путешествиях пешком по дикому побережью Корнуэлла, о разговорах - в кухнях с земляными полами или среди плетенок для ловли раков - с бедняками, которые были стары, когда я была молода, слишком туманны, чтобы на них можно было положиться. Много лет спустя я провела три зимы в Сент-Айвс, но к этому времени старинный диалект помнили только старики на уединенных фермах среди вересковых равнин. Филологи, к трудам которых я обращалась, не всегда придерживались единого мнения о том, как лучше передать мягкие, певучие, редуцированные гласные корнуэльского наречия, или в том, насколько далеко распространились по каменным грядам некоторые девонские речевые формы. Весьма возможно, что кое в чем я ошиблась, но избежать этого риска было нельзя. Без их характерной речи мои рыбаки не принадлежали бы Корнуэллу, который я любила. Э. Л. В.
     Нью-Йорк, ноябрь 1944 г.
     Названием романа являются слова из фразы, с которой, по библейским преданиям, бог обратился к Моисею: "Не подходи сюда: сними обувь твою с ног твоих, ибо место, на котором ты стоишь, есть земля святая". Эти слова вспоминает перед смертью героиня романа Беатриса Телфорд.
     Эпиграф к роману взят из поэмы Джона Мильтона "Потерянный рай". В четвертой песне описывается, как Сатана, решив искусить человека, проник в рай, где жили Адам и Ева, и принял образ жабы. Расположившись около самого уха Евы, он старался вдохнуть в нее свой яд и затуманить ее мозг фантастическими видениями. Сатана надеялся возбудить в ней недовольство, беспокойные мысли, необузданные желания. Но в то время как Сатана приводил в исполнение свой замысел, один из посланных богом ангелов - Итуриэль - коснулся Сатаны копьем, и Сатана тотчас принял свой настоящий облик, так как прикосновение небесного оружия разоблачает всякий обман. Сатана вступил в спор с архангелом Гавриилом, после чего был вынужден удалиться...

Войнич Этель Лилиан (Ethel Lilian Voynich)   
«Сними обувь твою»