Архипелаг ГУЛаг. Том 1 (части 1-я и 2-я)

(Эх, если бы это вовремя знать! Верней: если бы это было действительно
так! Но как милости и всегда тщетно просим мы следователя не писать: "мои
гнусные клеветнические измышления" вместо "мои ошибочные высказывания", "наш
подпольный склад оружия" вместо "мой заржавленный финский нож").
О, если бы подследственным преподавали бы сперва тюремную науку! Если
бы сначала проводили следствие для репетиции, а уж потом настоящее... С
повторниками 1948-го года ведь не проводили же всей этой следственной игры
-- впустую было бы. Но у первичных опыта нет, знаний нет! И посоветоваться
не с кем.
Одиночество подследственного! -- вот еще условие успеха неправедного
следствия! На одинокую стесненную волю должен размозжающе навалиться весь
аппарат. От мгновения ареста и весь первый ударный период следствия арестант
должен быть в идеале одинок: в камере, в коридоре, на лестницах, в кабинетах
-- нигде он не должен столкнуться с подобным себе, не в чьей улыбке, ни в
чьем взгляде не почерпнуть сочувствия, совета, поддержки. Органы делают все,
чтобы затмить для него будущее и исказить настоящее, представить
арестованными его друзей и родных, найденными -- вещественные
доказательства. Преувеличить свои возможности расправы с ним и с его
близкими, свои права на прощение (которых у Органов вовсе нет). Связать
искренность "раскаяния" со смягчением приговора и лагерного режима (такой
связи отроду не было). В коротку пору, пока арестант потрясЈн, измучен и
невменяем, получить от него как можно больше ни в чЈм не виноватых лиц,
(иные так падают духом, что даже просят не читать им вслух протоколов, нет
сил, а лишь давать подписывать, лишь давать подписывать) -- и только тогда
из одиночки отпустить его в большую камеру, где он с поздним отчаянием
обнаружит и перечтет свои ошибки.
Как не ошибиться в этом поединке? Кто бы не ошибся?
Мы сказали "в идеале должен быть одинок". Однако в тюремном
переполнении 37-го года (да и 45-го тоже) этот идеальный принцип одиночества
свежевзятого подследственного не мог быть соблюдЈн. Почти с первых же часов
арестант оказывался в густо-населЈнной общей камере.
Но тут были свои достоинства, перекрывавшие недочет. Избыточность
наполнения камеры не только заменяла сжатый одиночный бокс, она проявлялась
как первоклассная пытка, особенно тем драгоценная, что длилась целыми
сутками и неделями -- и безо всяких усилий со стороны следователей:
арестанты пытались арестантами же! Наталкивалось в камеру столько
арестантов, чтобы не каждому достался кусочек пола, чтобы люди ходили по
людям и даже вообще не могли передвигаться, чтобы сидели друг у друга на
ногах.

Страницы: (395) :  <<  ... 73747576777879808182838485868788 ...  >> 

Полный текст книги

Перейти к титульному листу

Версия для печати

Тем временем:

...
На ногах железные цепи, что прежде сковали мое сердце.
Призовите лучников, пусть готовят...

Песня внезапно смолкла, и Триджего ушел из Амир-Натхова оврага,
недоумевая, кто же эта женщина, которая без запинки подхватила цитату из
"Любовной песни Хар Диала".
На следующее утро, когда он ехал к конторе, какая-то старуха бросила
ему в коляску пакет. В пакете Триджего обнаружил половинку сломанного
стеклянного браслета, кроваво-красный цветок дхака, щепотку бхусы, то есть
соломенной трухи, и одиннадцать орешков кардамона. Пакет был своего рода
письмом, но не бестактным и компрометирующим, а тонким и зашифрованным
любовным посланием.
Я уже говорил, что Триджего слишком много знал о таких вещах.
Англичанину не следует понимать язык предметных писем. Но Триджего разложил
эти пустячки у себя на служебном столе и стал вникать в их смысл. Во всей
Индии сломанный браслет означает вдову индуса, потому что после смерти мужа
браслеты на запястьях положено разбивать. Триджего сразу сообразил, о чем
говорит осколок браслета. Цветок дхака значит и "хочу", и "приди", и
"напиши", и "опасность" - смотря по тому, что еще вложено в пакет. Один
орешек кардамона означает "ревность", но если в послании однородных
предметов несколько, они теряют свой первоначальный смысл и просто
указывают на время или, в сочетании с благовонными травами, творогом,
шафраном, на место встречи. Таким образом, послание гласило: "Вдова...
цветок дхака и бхуса... одиннадцать часов". Ключом к разгадке была бхуса.
Триджего догадался - предметные письма невозможно понять, не обладая
интуицией, - что бхуса должна привести ему на память кучу соломенной трухи,
о которую он споткнулся в Амур-Натховом овраге, что пакет послала ему
женщина за решетчатым окном и что она - вдова...

Киплинг Редьярд (Kipling Rudyard)   
«За чертой»