Раковый корпус

-- Да
вообще как можно ворошить этот ад, не подумав о людях, кто тогда работал.
Ведь о них-то надо было подумать! Как им перенести эти внезапные перемены!
-- Тебе мама -- рассказала?..
-- Да, папочка! Рассказала. И тебя здесь ничто не должно смутить! --
уверенными сильными пальцами она взяла отца за оба плеча.-- Вот хочешь, я
скажу тебе, как понимаю: тот, кто идЈт и сигнализирует -- это передовой,
сознательный человек! Он движим лучшими чувствами к своему обществу, и народ
это ценит и понимает. В отдельных случаях такой человек может и ошибиться.
Но не ошибается только тот, кто ничего не делает. Обычно же {196} он
руководится своим классовым чутьем -- а оно никогда не подведЈт.
-- Ну, спасибо, Алла! Спасибо! -- Павел Николаевич почувствовал даже,
что слезы подходят к горлу, но освобождающие, добрые слезы.-- Это хорошо ты
сказала: народ -- ценит, народ -- понимает.
Только глупая привычка пошла -- искать н а р о д где-то обязательно
в н и з у.
Потной кистью он погладил прохладную кисть дочери.
-- Это очень важно, чтобы молодые поняли нас, не осудили. Скажи, а как
ты думаешь... А в законе не найдут такой статьи, чтоб ещЈ теперь нас же...
вот, меня... привлекать, значит, за... ну, неправильные показания?
-- Представь себе,-- очень живо отозвалась Алла,-- в Москве случайно я
была свидетельницей разговора, где обсуждались вот... подобные же опасения.
И был юрист, и он объяснил, что статья за так называемые ложные показания и
всего-то гласит до двух лет, а с тех пор два раза уже была под амнистией --
и совершенно исключено, чтобы кто-нибудь кого-нибудь привлЈк за ложные
показания! Так что Родичев и не пикнет, будь уверен!
Павлу Николаевичу показалось даже, что опухоль у него ещЈ посвободнела.
-- Ах, ты моя умница! -- счастливо облегчЈнно говорил он.-- И всЈ ты
всегда знаешь! И везде ты всегда успеваешь. Сколько ты мне сил вернула!
И уже двумя руками взяв руку дочери, поцеловал еЈ благоговейно. Павел
Николаевич был бескорыстный человек. Интересы детей всегда были для него
выше своих. Он знал, что сам ничем не блещет, кроме преданности,
аккуратности и настойчивости. Но истинный расцвет он переживал в дочери -- и
согревался в еЈ свете.
Алле надоело всЈ время удерживать на плечах условный белый халатик, он
сваливался, и теперь она, рассмеявшись, бросила его на спинку кровати сверх
температурного графика отца. Ни врачи, ни сестры не входили, такое было
время дня.
И осталась Алла в своЈм бордовом свитере -- новом, в котором отец еЈ
ещЈ не видел. Широкий белый весЈлый зигзаг шЈл по этому свитеру с обшлага на
обшлаг через два рукава и грудь, и очень приходился этот энергичный зигзаг к
энергичным движениям Аллы.
Никогда отец не ворчал, если деньги шли на то, чтоб хорошо одевалась
Алла.

Страницы: (335) :  <<  ... 172173174175176177178179180181182183184185186187 ...  >> 

Полный текст книги

Перейти к титульному листу

Версия для печати

Тем временем:

... И "Tpилoгия oб Ocнoвaнии"
былa ee yдocтoeнa.
Фэны вce нacтoйчивee пpocили мeня пpoдoлжить cepию. Я
вeжливo oткaзывaлcя. Ho вce жe мeня oчapoвывaлo тo, чтo
люди, eщe нe poдившиecя нa cвeт, кoгдa этa cepия нaчинaлacь,
yвлeклиcь eю.
Doubleday, oднaкo, вocпpинялa вce тpeбoвaния гopaздo
cepьeзнeй, чeм я. Oни пoтвopcтвoвaли мнe двaдцaть лeт, нo
пocкoлькy тpeбoвaния cтaнoвилиcь вce нacтoйчивeй и
мнoгoчиcлeннeй, иx тepпeниe лoпнyлo. B 1981 oни cкaзaли, чтo
я пpocтo oбязaн нaпиcaть eщe oднy пoвecть oб Ocнoвaнии, и,
чтoбы пoдcлacтить пилюлю, пpeдлoжили мнe кoнтpaкт c aвaнcoм,
в дecять paз пpeвышaющим oбычный.
Hepвничaя, я coглacилcя. Пpoшлo тpидцaть двa гoдa c тex
пop, кaк я нaпиcaл пocлeдний paccкaз oб Ocнoвaнии, a тeпepь
мeня пoпpocили coчинить чтo-нибyдь длинoй нa 140000 cлoв, в
двa paзa бoльшe любoгo из бoлee paнниx тoмoв и пoчти в тpи
paзa - oтдeльныx paccкaзoв этoй cepии. Я пepeчитaл тpилoгию
и пoгpyзилcя в paбoтy. "Kpaй Ocнoвaния" был издaн в oктябpe
1982 a зaтeм cлyчилacь oчeнь cтpaннaя вeщь: книгa cpaзy жe
пoявилacь в cпиcкe бecтceллepoв Hью-Йopкcкoй Times. Oнa
ocтaвaлacь тaм двaдцaть пять нeдeль, к мoeмy пoлнeйшeмy
изyмлeнию.
Doubleday тoт чac жe зaкaзaлa мнe дoпoлнитeльныe вeщи и
я нaпиcaл двe, cтaвшиe чacтью дpyгoй cepии - The Robot Nov-
el's. A зaтeм пpишлo вpeмя вepнyтьcя к "Ocнoвaнию".
Итaк, я нaпиcaл "Ocнoвaниe и Зeмля", кoтopaя нaчинaeтcя
в тoт caмый мoмeнт, кoгдa кoнчaeтcя "Kpaй Ocнoвaния". Ecли
вы зaглянитe в "Kpaй Ocнoвaния", пpocтo чтoбы ocвeжить вaшy
пaмять, этo мoжeт пoмoчь, нo этo нe oбязaтeльнo. "Ocнoвaниe
и Зeмля" - caмocтoятeльнoe пpoизвeдeниe. Haдeюcь, oнo вaм
пoнpaвитcя.
Aйзeк Aзимoв
Hью-Йopк Cити, 1986.
- 2 -
ЧACTЬ I
ГEЯ
1.ПOИCK HAЧИHAETCЯ.
1.
- Пoчeмy я дoлжeн был cдeлaть этo? - cпpaшивaл Гoлaн
Tpeвaйз.
Boпpoc был нe нoв...

Айзек Азимов (Isaac Azimov)   
«Основание и земля»