Раковый корпус

Только просмотр не проходил в обычной деловой тишине с короткими
командами, а Орещенков всЈ время подшучивал то над своими молодыми
помощницами, то над Людмилой Афанасьевной, то над собой: рассказывал, как
его, ещЈ студента, вывели из молодого тогда МХАТа за безобразие -- была
премьера "Власти тьмы", и Аким так натурально сморкался и так онучи
разворачивал, что Дормидонт с приятелем стали шикать. И с тех пор, говорил
он, каждый раз во МХАТе боится, чтоб его не узнали и опять не вывели. И все
старались побольше говорить, чтоб не такие томительные были паузы между
этими молчаливыми рассматриваниями. Однако Донцова хорошо слышала, что
Гангарт говорит через силу, сухим горлом, еЈ-то она знала!
Но так ведь Людмила Афанасьевна и хотела! Вытирая рот после бариевой
сметаны, она ещЈ раз объявила:
-- Нет, больной не должен знать всего! Я так всегда считала и сейчас
считаю. Когда вам надо будет обсуждать -- я буду выходить из комнаты.
Они приняли этот порядок, и Людмила Афанасьевна выходила, {303}
пыталась найти себе дело то с рентгенолаборантами, то над историями
болезней, дел много было, но ни одного из них она не могла сегодня допонять.
И вот снова звали еЈ -- и она шла с колотящимся сердцем, что они встретят еЈ
обрадованными словами, Верочка Гангарт облегчЈнно обнимет и поздравит -- но
ничего этого не случалось, а снова были распоряжения, повороты и осмотры.
Подчиняясь каждому такому распоряжению, Людмила Афанасьевна сама не
могла над ним не думать и не пытаться объяснить.
-- По вашей методике я же вижу, что вы у меня ищете! -- всЈ-таки
вырвалось у неЈ.
Она так поняла, что они подозревают у неЈ опухоль не желудка и не на
выходе из желудка, но на входе -- а это был самый трудный случай, потому что
требовал бы при операции частичного вскрытия грудной клетки.
-- Ну Лю-удочка,-- гудел в темноте Орещенков,-- ведь вы же требуете
раннего распознания, так вот методика вам не та! Хотите, месяца три
подождЈм, тогда быстрей скажем?
-- Нет уж, спасибо вам за три месяца!
И большой главной рентгенограммы, полученной к концу дня, она тоже не
захотела смотреть. Потеряв обычные решительные мужские движения, она смяклая
сидела на стуле под верхней яркой лампой и ждала заключительных слов
Орещенкова -- слов, решения, но не диагноза!
-- Так вот, так вот, уважаемый коллега,-- доброжелательно растягивал
Орещенков,-- мнения знаменитостей разделились.
А сам из-под угловатых бровей смотрел и смотрел на еЈ растерянность.
Казалось бы, от решительной непреклонной Донцовой можно было ждать большей
силы в этом испытании. ЕЈ внезапная обмяклость ещЈ и ещЈ раз подтверждала
мнение Орещенкова, что современный человек беспомощен перед ликом смерти,
что ничем он не вооружЈн встретить еЈ.

Страницы: (335) :  <<  ... 272273274275276277278279280281282283284285286287 ...  >> 

Полный текст книги

Перейти к титульному листу

Версия для печати

Тем временем:

...

"Владеющий чарами песен
Душою владеет любой.
В высокие церкви и залы
Пойдет она вслед за тобой!"

Так пел Водяной, и, внимая,
Сам душу сгубил я свою.
Постиг я искусство, но брат мой
Взял в жены невесту мою.

В высокие церкви и залы
Теперь меня водит беда...
А чары и шум водопада
Со мною отныне всегда.

1851

Перевод Вс. Рождественского


ГАГА

В Норвегии птица гага живет,
У серого фьорда гнезда вьет,

Тончайшим пухом из груди своей
Она выстилает гнездо для детей.

Но местный рыбак и хитер и смышлен,
Умеет гнезда обкрадывать он.

Рыбак бессердечен, но птица нежна:
Опять выстилает гнездо она.

И снова он грабит ее - и вновь
Готовит гнездо слепая любовь.

Но грабит он в третий, в последний раз
И, крылья расправив, в полночный час

Летит с окровавленной грудью она
На юг, на юг! где сияет весна.

1851

Перевод Т. Гнедич


ПРОЛОГ К ПЕРВОМУ ПРЕДСТАВЛЕНИЮ "ИВАНОВОЙ НОЧИ"
(2 января 1853 г.)

Слово нам летит вослед
В дальних жизненных скитаньях,
Голубой вплетая цвет
В наш венок воспоминаний...

Ибсен Генрик Юхан (Ibsen Henrik Johan)   
«Стихотворения»