Раковый корпус

И от крупной спекуляции, когда с
государственных складов гнали куда-то "по левой" целые грузовики. И если обе
эти спекуляции вырвать с корнем,-- всЈ быстро у нас выправится, и успехи
будут ещЈ более поразительными. Не было ничего дурного, если человек
укреплял своЈ материальное положение при помощи высокой государственной
зарплаты и высокой пенсии. (Павел Николаевич и сам-то мечтал о
персональной.) В этом случае и автомобиль, и дача были трудовыми. Но той же
самой заводской марки автомобиль и того же стандартного проекта дача
приобретали совсем другое, преступное, содержание, если были куплены за счЈт
спекуляции. И Павел Николаевич мечтал, именно мечтал о введении публичных
казней для спекулянтов. Публичные казни могли бы быстро и уже до конца
оздоровить наше общество.
-- Ну, хорошо,-- рассердился и Ефрем.-- Не кирчи, а сам поезжай и
организуй там заготовку. Хочешь, государственную. Хочешь, кооперативную. А
дорого пятнадцать рублей -- не заказывай.
Это-то слабое место Русанов понимал. Он ненавидел спекулянтов, но
сейчас, пока это новое лекарство будет апробировано Академией Медицинских
Наук и пока кооперация среднерусских областей организует бесперебойную
заготовку -- опухоль Павла Николаевича не ждала.
Безголосый новичок с блокнотом, как корреспондент влиятельной газеты,
почти лез на койку Костоглотова и сиплым шЈпотом добивался:
-- А адресов заготовителей?.. адресов заготовителей в письме нет?
И Павел Николаевич тоже приготовился записать адреса.
Но Костоглотов почему-то не отвечал. Был в письме хоть один адрес или
не было,-- только он не отвечал, а слез с подоконника и стал шарить под
кроватью за сапогами. Вопреки всем больничным запретам он утаил их и держал
для прогулок.
А ДЈма спрятал в тумбочку рецепт и, ничего больше не добиваясь,
укладывал свою ногу на койку поосторожнее. Таких больших денег у него не
было и быть не могло.
Помогала берЈза, да не всем. {106}
Русанову было просто неудобно, что после стычки с Оглоедом -- уже не
первой стычки за три дня, он теперь так явно заинтересован рассказом и вот
зависел от адреса. И чтоб как-то умаслить Оглоеда, что ли, не умышленно, а
невольно выдвигая то, что объединяло их, Павел Николаевич сказал вполне
искренне:
-- Да! Что может быть на свете хуже...-- (рака? но у него был не рак)
-...этих... онкологических... и вообще рака!
Но Костоглотова ничуть не тронула эта доверительность старшего и по
возрасту, и по положению, и по опыту человека. Обматывая ногу рыжей
портянкой, сохнувшей у него в обвой голенища, и натягивая отвратительный
истрЈпанный кирзовый сапог с грубыми латками на сгибах, он ляпнул:
-- Что хуже рака? Проказа!
ТяжЈлое грозное слово своими сильными звуками прозвучало в комнате как
залп.

Страницы: (335) :  <<  ... 87888990919293949596979899100101102 ...  >> 

Полный текст книги

Перейти к титульному листу

Версия для печати

Тем временем:

... A rough wooden bench had been placed against the trunk; and on this Montanelli sat down. Arthur was studying philosophy at the university; and, coming to a difficulty with a book, had applied to "the Padre" for an explanation of the point. Montanelli was a universal encyclopaedia to him, though he had never been a pupil of the seminary.
     "I had better go now," he said when the passage had been cleared up; "unless you want me for anything."
     "I don't want to work any more, but I should like you to stay a bit if you have time."
     "Oh, yes!" He leaned back against the tree-trunk and looked up through the dusky branches at the first faint stars glimmering in a quiet sky. The dreamy, mystical eyes, deep blue under black lashes, were an inheritance from his Cornish mother, and Montanelli turned his head away, that he might not see them.
     "You are looking tired, carino," he said.
     "I can't help it." There was a weary sound in Arthur's voice, and the Padre noticed it at once.
     "You should not have gone up to college so soon; you were tired out with sick-nursing and being up at night. I ought to have insisted on your taking a thorough rest before you left Leghorn."
     "Oh, Padre, what's the use of that? I couldn't stop in that miserable house after mother died. Julia would have driven me mad!"
     Julia was his eldest step-brother's wife, and a thorn in his side.
     "I should not have wished you to stay with your relatives," Montanelli answered gently. "I am sure it would have been the worst possible thing for you. But I wish you could have accepted the invitation of your English doctor friend; if you had spent a month in his house you would have been more fit to study."
     "No, Padre, I shouldn't indeed! The Warrens are very good and kind, but they don't understand; and then they are sorry for me,--I can see it in all their faces,--and they would try to console me, and talk about mother...

Войнич Этель Лилиан (Ethel Lilian Voynich)   
«The Gadfly»